フランス語でとどけたい！今・昔・未来・世界をつなぐ日本のうた・フランスこどもシャンソン
【全曲フランス語歌唱・対訳つき】

世界が落ち着き、インバウンドで日本には海外旅行者が増えている今、日本の伝統や文化・ポップカルチャーにも注目が集まっています。童謡をはじめ、トラディショナルな日本の音楽は、その独特のメロディーが美しいと評されていますが、歌詞が日本人でもわかりにくく、古めかしい表現もあります。

そこで外国の方に日本の歌を知っていただくためにも英語版「だいすきな日本のうた えいご」を制作。続けてフランス語でうたう日本のうた、フランスのこどものうたのアルバムも発売！2024年に行われるパリオリンピックに向けて、有名フランス人ギタリスト、クロード・チアリを父に持つクリステル・チアリの歌いやすい訳詞によっておしゃれに生まれ変わった日本の童謡をお楽しみください。他、ポピュラーソングのフランス語版、フランス発祥のうた、オリジナルソングも収録。フランス語に親しみたい方、おしゃれなキッズ系BGMとしてもピッタリです。

クリステル・チアリより
父のルーツでもあるフランス語版日本うたの制作にもチャレンジしました！フランス語の大好きなうたを世界中に届けたくてこのアルバムに父、クロード・チアリと歌った曲も入れました。