• Twitter Instagram facebook YouTube

商品情報
商品情報

谷川俊太郎の訳詩による マザー・グースのうた ~ユーモアとナンセンス、奇妙絶妙、怪奇千万の世界へいざ!87篇の名訳詩を聴き解く~谷川俊太郎の訳詩による マザー・グースのうた~ユーモアとナンセンス、奇妙絶妙、怪奇千万の世界へいざ!87篇の名訳詩を聴き解く~
アーティスト名:
オムニバス
発売日:
2021/08/04
品番:
KICG-707〜8 (2枚組)
価格:
¥2,600(税込)/ ¥2,364(税抜)
ポイント

谷川俊太郎がマザー・グースの世界を描いた、名盤中の名盤。
キングレコード創立90周年を記念したコンプリート盤

豊かな詩と歌唱と音楽が、こんなにも心を豊かにしてくれるとは・・・!
思わず唸ってしまうほど、丁寧でクォリティ高い世界観が作りこまれたアルバムです。
聴き始めた途端、きっとあなたは、遥か遠い不思議な物語に迷い込み、
奇想天外な登場人物たちの人間模様に、笑ったり、癒されたり、時には苦笑いしたり・・・まさにユーモアとナンセンスの妙を堪能することでしょう。

大人だけでなく、子どもたちも大人と一緒に聞いてもらいたいアルバムです。
英語のマザー・グースの導入としてはもちろん、これを聴いた子どもたちは、きっと心の中に「何か」が生まれるはず。時代背景の関係で穏当を欠く表記があるにせよ、現代の情報社会では答えが出せない「何か」を感じるはず。そしてそれは成長につれて心の豊かさにつながっていくような気がします。ぜひ一度お聞きいただければと思います。

■往年の名歌手による歌唱と、谷川俊太郎自身の朗読、音楽性に溢れたアレンジ。1970年代に録音されたマザーグースの名盤が蘇りました!ことばと音楽の融合に誰もが魅了されるプレミアムな童謡の世界。

1975年に発売された「谷川俊太郎によるマザー・グースのうた」(草思社)のタイアップ・レコードと、その後、1995年に発売された和田誠画による「マザーグース」全4巻(講談社)のタイアップCD3枚シリーズを完全盤でお届けします!

「詩を書き始めるようになってから、いわゆる読み人知らずの詩に興味が湧いて、私も自分という作者の個性を超えた、その時代のその土地の言葉で、自然に湧いてきたような誰もが楽しめる詩が書けないかなあと思うようになりました。」 ̶ 谷川俊太郎 前書きより ̶

Disc1
  • 1.あつあつのまめのおかゆ(Pease Pudding Hot)アーティスト:ひばり児童合唱団
  • 試聴2.くわのまわりを まわろうよ(Here We Go Round the Mulberry Bush)アーティスト:熊倉一雄、ペギー葉山、ボニージャックス ほか
  • 3.このこぶたさん かいものに(This Little Pig Went to Market)アーティスト:ボニージャックス
  • 4.ごふじんがたが うまにのりゃ(This Is the Way the Ladies Ride)アーティスト:ボニージャックス
  • 5.ばらのはなわを つくろうよ(Ring-a-Ring-o' Roses)アーティスト:ひばり児童合唱団
  • 試聴6.まるまるふとった むすこのジョン(Diddle, Diddl,e Dumpling, My Son John)アーティスト:岡田真澄
  • 7.ねんねんころりよ きのこずえ(Hash-a-Bye, Baby on the Tree Top)アーティスト:中山千夏
  • 8.ねんねん ころりん(Bye, Baby Bunting)アーティスト:ペギー葉山、ボニージャックス
  • 試聴9.えっさか ほいさ(Hey Diddle Diddle)アーティスト:高橋修一、ボニージャックス
  • 試聴10.があがあがちょうの おでましだ(Goosey, Goosey, Gander)アーティスト:水森亜土、ウィルビーズ
  • 11.かわいいこねこが わたしはだいすき(I Love Little Pussy)アーティスト:ウィルビーズ、 ボニージャックス
  • 試聴12.きたかぜぴゅうぴゅう ふいてます (The North Wind Doth Blow)アーティスト:鮫島有美子、ボニージャックス
  • 試聴13.きらきらちいさな おほしさま(Twinkle, Twinkle, Little Star)アーティスト:中山千夏、ボニージャックス
  • 14.くつのおうちの おばあさん(There Was an Old Woman)アーティスト:ボニージャックス
  • 試聴15.これはジャックのたてた いえ(This Is the House That Jack Built)アーティスト:谷川俊太郎(朗読)
  • 16.ジャック・スプラット あぶらがきらい(Jack Sprat Could Eat no Fat)アーティスト:ボニージャックス
  • 試聴17.ジャックとジルは おかにのぼった(Jack and Jill)アーティスト:高橋修一
  • 18.ジョージイ・ポージイ プリンにパイ(Georgie Porgie)アーティスト:岡田真澄、ボニージャックス
  • 試聴19.ちくたく ちくたく (Hickory Dickory Dock)アーティスト:ボニージャックス
  • 20.ちっちゃなポリー・フリンダース(Little Polly Flinders)アーティスト:小牧まり ※あわれな
  • 試聴21.ちびっこジャック・ホーナー(Little Jack Horner)アーティスト:ボニージャックス
  • 22.ちびのウィリー・ウィンキー(Wee Willie Winkie)アーティスト:ボニージャックス
  • 23.ちびのトミー・タッカー(Little Tommy Tucker)アーティスト:ボニージャックス
  • 24.つむじまがりの メアリさん(Mistress Mary, Quite Contrary)アーティスト:ボニージャックス、ペギー葉山
  • 25.トム トム ふえふきのむすこ(Tom, He Was a Piper's Son)アーティスト:ボニージャックス
  • 26.どんぶらこっこ どんぶらこ(Rub-a-Dub-Dub)アーティスト:熊倉一雄、ボニージャックス
  • 27.ねこ ねこ こねこ どこにいた?(Pussy Cat Pussy Cat)アーティスト:小池朝雄、ボニージャックス
  • 試聴28.のんきなサイモン パイうりにあった(Simple Simon)アーティスト:ひばり児童合唱団、ボニージャックス
  • 試聴29.ハバードおばさん(Old Mother Hubbard)アーティスト:ボニージャックス、熊倉一雄、中山千夏
  • 30.ハンプティ・ダンプティ へいにすわった(Humpty Dumpty)アーティスト:益田喜頓
  • 31.バンベリーの まちかどへ(Ride a Cock-Horse to Banbury Cross)アーティスト:中山千夏、ウィルビーズ
  • 試聴32.ひねくれおとこがおりまして ひねくれみちをあるいてた(There Was a Crooked Man, and He Walked a Crooked Mile)アーティスト:益田喜頓、ボニージャックス
  • 33.ぺたぺたこねてよ おかしやさん(Pat-a-Cake, Pat-a-Cake)アーティスト:大町ファミリー
  • 試聴34.マフェットのおじょうさん(Little Miss Muffet)アーティスト:芹 洋子
  • 35.みみをすませ みみをすませ(Hark, Hark, The Dogs Do Bark)アーティスト:ボニージャックス
  • 36.めえめえ めんようさん(Baa, Baa, Black Sheep)アーティスト:ボニージャックス
  • 37.メリーはこひつじかっていた(Mary Had a Little Lamb)アーティスト:ボニージャックス、ペギー葉山
  • 38.あめあめ やめやめ(Rain, Rain, Go Away)アーティスト:岡田真澄、ひばり児童合唱団
  • 39.いったりきたり おおどおりを (Up and Down the City Road)アーティスト:ボニージャックス
  • 40.おとこのこにおんなのこ あそぼうよ でておいで(Boys and Girls Come Out to Play)アーティスト:東京荒川少年少女合唱隊
  • 41.おとこのこって なんでできてる(What Are Little Boys Made Of?)アーティスト:大町ファミリー
  • 42.おもちゃのひつじはいらんかな(Young Lambs to Sell Young Lambs to Sell!)アーティスト:小池朝雄
  • 43.オレンジとレモン(Oranges and Lemons)アーティスト:水森亜土、ボニージャックス ※まとのまんなか おうしのめだま
  • 試聴44.コールのおうさま(Old King Cole)アーティスト:ボニージャックス
Disc2
  • 試聴1.三びきのこねこ てぶくろなくして(Three Little Kittens)アーティスト:ペギー葉山、ウィルビーズ
  • 2.三びきのめくらのねずみ はしるよはしる!(Three Blind Mice, See How They Run!)アーティスト:ボニージャックス
  • 3.ちっちゃなボー・ピープ ひつじたちがいな(Little Bo-Peep Has Lost Her Sheep)アーティスト:岡田真澄
  • 4.てんとうむし てんとうむし(Ladybird, Ladybird)アーティスト:鮫島有美子
  • 5.ポリーやか んをのっけてよ(Polly Put the Kettle On)アーティスト:鮫島有美子
  • 試聴6.やきたてじゅうもんじパン!(Hot Cross Buns!)アーティスト:益田喜頓
  • 試聴7.ヤンキー・ドゥードル やってきた(Yankee Doodle Came to Town)アーティスト:ボニージャックス、東京荒川少年少女合唱隊
  • 8.ルーシー・ロケット がまぐちなくした(Lucy Locket Lost Her Pocket)アーティスト:ボニージャックス
  • 試聴9.六ペンスの うたをうたおう(Sing a Song of Sixpence)アーティスト:ボニージャックス
  • 試聴10.ロンドンばしが おっこちる(London Bridge is Falling Down)アーティスト:ボニージャックス、ひばり児童合唱団
  • 11.にちようび トムはめでたくけっこんし(Tom Married a Wife on Sunday)アーティスト:谷川俊太郎(朗読)
  • 12.パンチとジュディ(Punch and Judy)アーティスト:ボニージャックス
  • 13.ピーター ピーター かぼちゃがだいすき(Peter, Peter, Pumpkin Eater)アーティスト:谷川俊太郎(朗読)
  • 14.ひとりもんは こまりもん(When I Was a Bachelor I Lived by Myself)アーティスト:ボニージャックス
  • 15.フェルせんせい ぼくはあなたがきらいです(I Do Not Like Thee, Doctor Fell)アーティスト:谷川俊太郎(朗読)
  • 試聴16.ぼくにはかわいい めんどりがいた(I Had a Little Hen)アーティスト:谷川俊太郎(朗読)
  • 試聴17.いととはさみ いととはさみ(Scissors and String)アーティスト:益田喜頓
  • 18.かねもちになりたいひとは(He That Would Thrive)アーティスト:谷川俊太郎(朗読)
  • 19.くぎがふそくで ていてつうてず(For Want of a Nail, The Shoe Was Lost)アーティスト:谷川俊太郎(朗読)
  • 20.ひい ふう みい よ いつ(One,Two,Three,For,Five)アーティスト:大町ファミリー
  • 21.じめじめじとじと とあるあさ(One Misty, Moisty, Morning)アーティスト:谷川俊太郎(朗読)
  • 22.わたしのちいさな このみのなるき (I Had a Little Nut Tree)アーティスト:ボニージャックス
  • 23.あたまのおかしいおとこがいたよ (There Was a Man, He Went Mad)アーティスト:うつみみどり
  • 24.アンナ・マリア ひのうえにすわった(Anna Maria ,She Sat on the Fire)アーティスト:谷川俊太郎(朗読)
  • 25.三人のこどもがこおりのうえをすべってた(Three Children Sliding on the Ice)アーティスト:ボニージャックス
  • 試聴26.なんにももたない ばあさんがいて(There Was an Old Woman)アーティスト:谷川俊太郎(朗読)
  • 27.もしもこのよが かみでできてて(If All the World Were Paper)アーティスト:鹿島武臣、ボニージャックス
  • 試聴28.ピーター・パイパー ピーマンのピクルス一ペックとった'(Peter Piper Picked a Peck of Pickled Pepper)アーティスト:谷川俊太郎(朗読)
  • 29.かわいこちゃん どこへいく?(Where Are You Going to My Pretty Maid?)アーティスト:鮫島有美子、高橋修一
  • 30.くるったおとこと くるったかみさん(There Was a Mad Man and He Had a Mad Wife)アーティスト:谷川俊太郎(朗読)
  • 31.三にんのウェールズののんきもの(There Were Three Jovial Welshmen)アーティスト:ボニージャックス
  • 32.十にんのこくじんのこども ごはんをたべにいく  (Ten Little Black Boys Went Out to Diner)アーティスト:谷川俊太郎(朗読)
  • 試聴33.だいじな六ペンス すてきなかわいい六ペンス (I Love Sixpence, Jolly Little Sixpence)アーティスト:うつみみどり、ボニージャックス
  • 試聴34.だれがこまどり ころしたの?(Who Killed Cock Robin?)アーティスト:東京荒川少年少女合唱隊、ボニージャックス
  • 試聴35.ひとつ ふたつ はこうよ おくつ'(One, Two, Buckle My Shoe)アーティスト:大町ファミリー
  • 36.ふねが三そう やってきた (I Saw Three Ships Come Sailing by)アーティスト:ボニージャックス
  • 37.ボビー・シャフトー ふなでした(Bobby Shafto's Gone to Sea)アーティスト:ボニージャックス
  • 試聴38.ほねとかわの おんながいた(There Was a Lady All Skin and Bone)アーティスト:岡田真澄
  • 試聴39.ラベンダーはあおい ランラララン(Lavender's Blue, Diddle, Diddle)アーティスト:高橋修一、ボニージャックス
  • 試聴40.おおマッフィンうり(Muffin Man)アーティスト:ボニージャックス
  • 41.おどろうよルーバイルー(Here We Go Looby Loo)アーティスト:ペギー葉山
  • 42.おんなのこにあったかい?( Did You Ever See a Lassie?)アーティスト:ボニージャックス
  • ボーナス・トラック
  • 試聴43.もしうみがみんなひとつのうみだったら(If All the Seas Were One Sea)アーティスト:波瀬満子(朗読)
  • 編曲:前田憲男、若松正司、中田一次、西脇久夫、玉田元康、大町正人、綾部肇、クニ河内